! أنا بطل خارق
" تيفي - جوتابيرغ "
! " أولا "
أولا " , أين أنت ؟ "
! " أولا " , ! " أولا " , ! " أولا "
تعالي وساعديني
" فندق كازينو - برين "
هناك مشكلة في الأسفل " بول " , إنه يريد منا الذهاب
أنظر إليهم
إنزل وأحرص ألا شيء يحدث
كم مرةً أقوم بالعودة للمتعلقات ؟
هاتفك , ومتعقب - أجل , رائع -
لقد وقع " أولا " من الشجرة , وفمه ينزف
لقد ضرب رأسه أيضاً , تحدث لأمي
مرحباً , نحن متجهين لغرفة الطوارئ
ماذا ؟ هل هناك إرتجاج ؟
... كلا , لكن أعتقد بكل الأسنان محطة
لا أستطيع الإتصال الآن , سأتصل لاحقاً
حسناً , وداعاً
أجل , لنذهب
ضع " حسان " على الميكرفون العلوي , جيد
أجل إنه تنصت مصمم بتقنية
أظنه أوشك الوقت , أن نأخذ بالأمر إلى المستوى التالي
أليس كذلك ؟ - تماما ً -
فقط عدة أسئلة نهائية ... قبل أن نتقدم
حسناً ؟
كيف سوف تستخرج البضاعة , من شاحنة الإستطلاع ؟
وضع الفريق في السطح , تقع البضاعة في قاع المصفحة
ننسل , نقودها , وننتهي
أجل , إنه يعرف المجال
كم ستكتسب ؟ وكم ستساوي بالهيكو السويدي ؟
" مع فائق إحترامي سيد " ترداوت ... - لقد وصلني بلاغ -
هذا ليس من شأنك
لا أجد يعرفه - فقط أجب عن السؤال -
لقد كذب علينا
سوف نستمر بالمراقبة , ونحبسه بشكل نهائي
! يبدوا غير محترم لنا , لماذا - من هذا الشخص ؟ -
إجلس مكانك
من على الهاتف , الشرطة ؟ - ماذا تفعل ؟ - حسناً -
حضرة السادة هلا تبعدوا أنوفكم ؟ هذا مساعدي
" كندوشو " - هذا مالي الذي تنظر له , والآن أنت تضيع وقتي -
نريد إجراء العمل , ما المشكلة ؟
نحن نستمر بالمتابعة , لا تفسد الأمر حسناً ؟ - لا مشكلة إطلاقاً -
لنقل بالعمل حضرة السادة , إتبعوني
نحن متجهون
طور التحذر , إستعدوا للتصرف
أين هم ؟ - في غرفة الفندق , كما أعتقد -
لا تصوير من هنا
1 إنهم يأخذون السلالم
حريص جداً
على الأقل لدينا إبن - حسناً , توقف -
فقط كإجراء روتيني , سنقوم بتفتيشه
! ماذا حدث
! لا صوت
إنه سليم
الكل سليم - حسناً , لنقم بالعمل -
ربما يتجهون إلى القبو , حيث الجدران سميكة
أين نحن ؟
إهدأ , لنقم بالعمل حسناً رجاءً , إصعد
ما الذي نفهم من هذا ؟ - ماذا تظن ؟
إذاً هكذا سنفعلها : سوف تعطني المال , أي مؤشر بسيط لعدم الإطمئنان , أنت تضيع وقتي
أجل هذه فكرة جيدة , لدي فكرة أفضل : لم لا تذهب وتضاجع نفسك ؟
ثم صديقك شبيه الكلب هناك يضاجع نفسه أيضاً , والسيد السويدي يذهب معي حسناً ؟
هذا ظريف , ظريف جداً
أتعلم ما الظريف أيضاً ؟ لقد تفقدنا مصادرنا في " السويد " , وهل تعلم ؟ لم يسمع أحد عنك
وأنت " هولكان لارسكون " ! من تكون أنت ؟
... والآن إستمعوا لي , سوف تفعلون بالضبط
أين زعيمك ؟ أسرع , تفقد زعيمك
هذا يكفي سنتحرك , فريق بي و سي يأتي معي - إنتظر , ليس لدينا تأكيد على شيء , ليس لدينا شيء -
لقد قالوا لنذهب للعمل , هذا يكفيني - كانوا يقولون ذلك لأسبوعين -
باتريك " , لقد وافقت على دعم عمليك " لكنني أيضاً مسؤول عن سلامتك , هل تفهم هذا ؟
أجل أعلم " بول " , لكننا نعمل بهذا لستة أشهر وليس لدي نية بأن نجعل تجار المخدرات يفلتون منا
أرجوك
" مازلنا في اللعبة " - ماذا يقول ؟ - مازلنا في اللعبة -
أين الطريق , أين هو الطريق ؟ هيا
إتصل بالرقم الآخر ! " يوهان "
يوهان " , إتصل بالآخر "
" فيكتوريكاتان - غوتيبورغ "
نصف الحي يوقف هنا - أجل رأيت هذا ! رائع -
ربما نتحمل نفقة التجديد
هذه ليست حفلة أطفال
قهوة " إسبريسو " صغيرة
توقعت أننا نتخلص من المهرجين , في أي وقت اليوم
مرحباً - مرحباً, سررت برؤيتك -
مرحباً - ! ممنوع الدخول من هنا -
ماذا تفعل ؟ - إحترس , إنها مكسورة -
أرجوك , إنها مكسورة - إنتظر هنا -
لم أفعل شيئاً - تقاتل عند المدخل ؟ -
لم أفعل شيئاً - يكفي ! إنه يدين لي المال -
لم يكن علي التظاهر عني
! لم أفعل شيئاً
آدم " , أخرج "
شكراً, سنتحدث لاحقاً
ماذا حدث ؟
! " كيفن "
بولاران " يعتقد أنني ضربتك "
.... وأنك شخص
.. غارق في الديون , ولا يمكنك المجيء إلى هنا
أعلم هذا - أنا أريد مساعدتك -
لا تقم بأمور غير ضرورية , حسناً ؟
إنه نفس النادي ؟ - أجل -
بكم ؟
ستون .. اعلم هذا , ولكن ..
يريدون دفع الدين , ولكنني لا أملك قرشاً
.. وفكرت أن
ألا يمكنك المجيء والتحدث معهم ؟ أنت جيد بهذا
.. أنا متوتر ولذا
يمكنني التحدث معهم , لكنني لا أكفلك على ديون قمار
هل هذا يناسبك ؟ - أجل -
سوف تظهر ضعيفاً , لا تقل أنك لا تملك المال
لا أملك شيئاً - ! لا تقل هذا -
ماذا أقول إذاً ؟ إنه عملهم
إنهم لا يهتمون بأمرك , إنهم يريدون المال فقط
إرجع وتحدث معهم
أظهر الإحترام لزعيمك
وسوف يثقون بك , ويعيدون دفع المال لك
قل أنك بحاجة لعشرة أيام
حسناً
عندها نتولى الأمور
حسناً ؟
أجل
إنها تقريباً السادسة صباحاً : وسنوافيكم بآخر أغنية جميلة
: أغنية " آسا فونغ " وتعني " أنت الوحيد "
شكراً على الأمسية - الشكر لك -
أراك قريباً
وداعاً
مرحباً - مرحباً , كيف حالك ؟ -
بخير , لقد وقع نائماً بعد زجاجتين من التركيبة
تفضلي - شكراً , وداعاً -
وداعاً
هل حدث أمر ؟ أم أنك تتجسس علي ؟
" أريد التحدث معك بشأن " كيفن
أدخل
ماذا حصل ؟ - لقد بدأ يلعب ثانيةً -
عليه دين قمار معتبر
عليه اللعنة
قلت له أني سأساعده
قال أنه سيحل مسألة الدين , وسوف نأخذ الأمر بمصادقة
إنه جميل
هل أنت ... ؟
... ذلك الرجل في السيارة
هل هو شخص تواعدينه ؟
ليس بعد الآن , هيا
! ليس بعد الآن
حسناً
... " فرانك "
مرحباً هنا " فرانك " , أترك رسالة
" هنا " كيفن
لقد فكرت بما ناقشناه في المطبخ
مسألة الإحترام
... معك حق , أنا
سأتولى الأمر
إتصل بي حين يصلك هذا
ثلاثة قتلوا هذا الصباح , وأحدهم فنان شهير
ولا أحد يعلم كم هو سهل , تمرير جرعة زائدة لهم ! الذهب الأبيض
مخبري واثق تماماً , بأنه خلط " الفانتوماد " بالكوكائين " هنا في " ألمانيا
! " الذهب الأبيض " - هذا ما يصفونه في الشوارع الآن -
صحف الصباح وصفته بهذا التعبير
ذلك المشهد كل ما رأيته , أراهن بكل ما لدي بأنه لا يتعلق بأي مخدرات , في أي وقت
لماذا يتحدث معك لأسبوعين , فقط للتراجع حينما يريد إظهار المال ؟
لأنه يعاني فراغ عاطي , لا أعلم شيئاً
عانقيه لأجلي , سأتصل لاحقاً
طابقنا البصمات , في أحد أكواب الكافيه تقول النادية شخص باكستاني كان يجلس , إحزروا من هو ؟
إنه " فيجاي خان " : الحليف القائد للمنظمة الباكستانية " في " أوروبا
يبدوا بارزاً , إنه زعيم مقرب كثيراً من منظمات المخدرات - لا أعتقد أنها عملية مخدرات -
كنت أتفقد الأمر - أجل لكن .. لماذا ؟ -
لأن هؤلاءا لرجال حذرون جداً جداً , المعذرة
لا أعتقد أن الألمان سيدعوننا إلى البيرة هذه الليلة
حسناً شكراً لك , لقد كان مخبري
بمعلومات عاجلة جداً تخصك , سنحضر الذراع اليمين ونقوم بالصفقة
سوف نشتاق لك
والآن نشكر المحقق " لاسي كارلسون " , في آخر أيامه
: بواحدة كبيرة من
" الخائن "
توقعت أن نتذوق واحدة بطعم الخوق بمشروب البراندي
مستوردة مباشرةً من " بالكان " , هيا بنا
هل سنقتسم الحصة ؟ - أجل -
سوف تكون قائد الفريق - أجل -
لن نجد بضاعةً ونحن نعمل - أحسنت -
هذه أفضل وحدة
خمسة أعوام في المكافحة تكفي الآن أنظر للبضائع وأتناول الكيك
" حسناً علينا التحرك , " باتريك " إتصل من " برلين
وبناءً على أقوالهم , فساعي البريد حقق ضربته
وبعد ثلاثة أيام , سيتجه من القطار إلى الحافلة
هل نأخذ معنا حصصنا ؟ - لا -
كما ترى , إزدادت المخاطر - ليس لدينا الوقت -
هيا لنتفقد القطارات - سوف آخذ الحافلة - هيا بنا -
كما قلت لك سآخذ الحافلة
حافلات " برلين " , حافلة 20 تصل الآن
الألمان لم يجلبوا لنا المواصفات , علينا إستخدام غرائزنا
إنه يخرج الآن - من هو ؟ -
شخص أجنبي ببدلة جديدة وحذاء قديم , قد يكون هو
مرحباً - مرحباً -
الهدف في سيارة أجرة , الخليج الأصفر
KXH 954
حسناً , سنبقى خلف ذيله
إنه ذاهب إلى مدخل الجامعة
الألمان وجدوا المخدرات , في المدارس والملاهي الليلية
ربما أنه يقوم بطلبية - لا بأس , أنا أتابعه -
ذكي إختياره قاعة الإحتفال للتسليم , أغلق المخارج
مرحباً
اللطيف لا يقول الكثير
.. كلا , إنه ليس
جيد في اللغة السويدية
: موضوعنا اليوم " المتابعة الوطنية للأفراد "
" الإعتداء والحماية "
جميل , أليس كذلك ؟ - أجل , هل يمكنك السباحة فيه ؟ -
أجل , يمكنك ذلك
إنها بحيرة جميلة
من جامعة الحرية في " برلين " , الأستاذ " أنكتار تراوتمان "
إنه أستاذ من " برلين " , سوف يلقي محاظرة عن الأفراد
" موضوعها : " الإعتداء والحماية
! أنت
! كنا فقط تخيفها
! أنت تقتلها يا رجل
سوف نترك الأستاذ يكمل محاظرته
إسمه يثير الأمعاء - بربك , إخرس -
" لن ندخل أحداً يسرق منا " علي ولا يهمني حتى لو كان 2 غرام
إما أنك مخلص , أو لا
مرحباً ؟ - أبي - أهلاً أهلاً -
كيف حال أسنانك ؟
بخير ؟ - أرني إياها -
لقد حاولت الطيران - حقاً ؟ -
لابد أنه مؤلم جداً
.. حسناً
ماذا حدث هنا ؟
الرائحة سيئة هنا - أجل -
مرحباً - ! يا إلهي -
لقد وصلت ؟ - أخذت طائرةً مبكرة -
أياً كان
ما رأيك ؟
ماذا ؟ - جيدة -
! أخضر
النوافذ تحتاجها أيضاً؟
آخر مرة فعلتها قبل وقت طويل , هل لديك الوقت للعمل ؟
لقد بدأت الأسبوع الماضي
هل " نينا " في المنزل ؟ - كلا , إنها مع صديقتها -
عم تبحث ؟ - .. لا أعلم -
كيف كانت " ألمانيا " ؟ - جميلة -
كم سنظل نعيش مع رائحة الطلاء ؟
هل هي سيئة ؟
سأقطع هذه الشجرة اللعينة
المنزل سصبح فارغاً
من هنا - أنا لست مجرماً -
مازلت بحاجة للتفتيش
قطعة تلو الأخرى
معاملة خاصة ؟ - ربما -
و بقي لي 44 يوماً , ربما أعود للمعتاد
ليس مع الأوغاد الذين غدرواً بك
من غدر بي ؟ , كان عليك الإعتناء بهم بينما أنا هنا أنتظر
لم يكن لدي الوقت - أجل , فلديك الحانة -
إنه ملهى رياضي
ما الفرق ؟ , في النهاية يكسب الأوغاد
ليس لديهم عمل أفضل يقومون به
أنا أطلب المجيء هنا , لتحضر " فليكس " عدة أيام
عمره فقط عدة أيام - " كليمنسي " -
جرح رصاصة في الكتف , ومحاميه يقول " إعاقة دائمة "
كان الشرطة تراقب وأمكنها أن تقتحم مسبقاً , لكنها لم تفعل
" محامي ذكي , السيد " إيريكسون
لقد قررت حين يخرج " فليكس " , يتولى الأمر
هل توافق ؟
هل تظن أحداً سوف يستمع له ؟
إنه أحمق
" فيكلس " إنه لا يجيد ربط حذائه
تباً , أنا أحبك
لكنك لا تعرف ماذا تريد
أريد كل هذا - لكنني لست جائعاً -
ثم لدينا " فيلكس " , سيريد فعل كل هذا
ربما أنه ليس ذكياً - لا -
أو راشد - لا -
لكنه يقود جيداً
لديك أيضاً مشكلة أخرى
فتى في البلدة
هلا سألت من هي والدته ؟
أم اللقيط
لقد ظعرت قبل أشهر تقول : إنه إبنك
حقاً ؟ - ... حسناً -
كان يرقد على الأرض , والصديقة لا تستطيع الوصول إليه
أنت تعرف العاهرات
هل هذا رجل المستقبل ؟ - أجل -
هل هو جميل ؟
إنه فريد , ويمارس الحيل
هل هو مهذب ؟
! مثير
سنذهب للمنزل إلى أمك
ثم سنلتقي الأسبوع القادم
هل ستشتاق لوالدك ؟ - أجل -
أنا سأشتاق لك
مرحباً - مرحباً -
وداعاً يا صديقي -
أراك الأسبوع القادم , حسناً ؟ -
هل ستبقى ؟ أريد التحدث معك
أجل , بالتأكيد
لا يمكن الوصول إليه , هاتفه مغلق
إنه يرقد على الأرض , وفتاته لا تصل إليه
ماذا قلت له ؟
قدمت نصيحةً لما يجب أن يقول له
إكتشف ماذا حدث
إنه يختبئ , أريد الإبتعاد عن أماكن تواجده -
! إنه أخي - أعلم هذا -
أريد أن أعطيك هذا
ما هذا ؟
لم ألمس شيئاً هنا منذ سنتين
لا , لا
أنا أحتفظ بالمال هنا
لا أريد أموال أسلحة , أو مخدرات
إنها من المطعم - صدقاً ؟ -
والشرطة
خذيه
إنه لحياته , لم أعد أحتاجه
" فرانك "
لو اردت العودة , فقط أطلب
تعلمين أني سأفعل أي شيء لك
خذي صورة له بالهاتف
لرسم صورة على باب الثلاجة
سأرى ما يمكنني فعله
إذاً تقول قبعة الهرم
كلا , هرم التحفيز أفضل
لكنها قبعة هرم , لقد صنعت واحدة أيام الفريق الناشيء
لو أردت التخلص من أحمق في القمة
فعلى الشخص الذي في القاع , التسلق للوصول
إنتبه على " آتا " و " بوت " إنهم صغار يبيعون المخدرات
فترة الخطة يجب أن تكتمل الأسبوع القادم
ماتي " وجد بعض الأمور "
لقد تفقدت بعض الهواتف
" كانت بعضها موصلة في حافلة في " برلين
وعبرت جسر " اوريفاند " ووصلت إلى إلى محطة " نيلز آريكسون " الثالثة عصراً
حيث هناك مجموع 26 وحدة
خمسة منها أعضاء مجهزون
لم يستطعوا ربط أي راكب بالحدث
هؤلاء الخمسة , لم يتعرفوا
هل قضيت وقتاً مع " جون " بعد ؟
لماذا ؟
لا أعلم كيف أشعر حيال هذا
عجوز يشعر بمرارة - أجل -
" أنا أفكر بما حدث في " برلين
الرجل الذي خسر المال , كان مجنوناً بالكامل
أجل , إنه بالفعل عجوز يشعر بمرارة
أحد الهواتف المتعرف عليها , لم يجري منها أي إتصال
ثم جرى إطفاؤه الساعة 3:43
" قرب برج " ياديسي
رقم آخر مدفوع بدأ , في نفس ذات الوقت
" من قبل شخص يدعى " ماما آناليس
أجل , كنا نراقب إمرأةً في منتصف العمر تتصل من هاتفها
" لذا سنختم بأنها أجرت الإتصال إلى " علي محمود حسين
" وحش من " هاماركولان - عمل رائع -
هاتف " علي " جرى الإتصال منه الأسبوع الماضي
وعمل تقريباً كل ليلة
" في بلدة قرب " فريهمان على الجزء الشمالي
هناك كان الرجل الباكستاني
قمنا بغارات كثيرة على هذا الحوض مجرد خمور غير شرعية وسجائر
إنتظر إنتظر , لقد وصلت اللعبة الكبيرة ! إنه الزعيم
مرحباً - " فرانك واغنير " -
" آفرام خان "
آسف أنا مبتل , فقد كانت تمطر - لا مشكلة -
" أبحث عن هذا الرجل , " كيفن ليندال
بعمر 23 عاماً , 1.85 سنتيمتر يدين لي 253
محزن أنه لا يدفع ديونه
أجل محزن - إفتقار الإحترام -
إنه يلعب هنا , ألم تراه ؟ - ليس لفترة -
هل تعمل هنا كل يوم ؟ - أجل -
ولا تذكر متى آخر مرة رأيته ؟ - صعب القول -
هلا إطلعت على المكان ؟ - إنه نادي -
لو بقيت , فعليك اللعب
فرانك " , إتبعني "
فرانك فولجنير " , مااذ تعرف عنه ؟ "
لقد سمعت عنه , رجل عصابات ثقيل
قوي , يمتلك نادي وسط المدينة
هل ترى أي مشاكل ؟ - كلا , مجرد إحتمالات -
سأتفقده
لقد أخفتني , ذهبت إلى الجناح الأيسر
أنت تفعل أي شيء , أليس كذلك ؟
أردت التحدث عن الباكستانيين
لم أنت هنا ؟ لقد خرجت سريعاً
أبحث عن رجل
شقيق " مارلين " كيفن " , إنه يدين المال
هم الذين نشك بهم , ليس للقمار وإنما للمخدرات
لقد كنت على حق المرة الماضية لقد أنشأوا لأنفسهم الذهب الأبيض
الشاب " فانتانيل " الروسي , يقوم بخلطه " بالكوكائين في " ألمانيا
هل ستساعدني في أمر " كيفن " ؟
مالك النادي ينحني لي كالمتسول
" فيدار " أو ميكلاس " إتصل بالهاتف الذي نسعى خلفه
حسناً
وصور الرجل الذي يمشي عند ساحة السيارات
مرحباً ؟ - إنه هو -
إنه هنا بمظلته
ونحن نصوره , لكن كيف تتأكد ؟
أعطني هاتف " كيفن " , ورقم هويته
سأرسل لك صورةً لاحقاً
قهوة ؟ - أجل من فضلك -
منزل " علي محمد " , وأمه
إنها تملك كوخاً عند البحيرة
وكل الهواتف مغلقة
وتفقدت كل شخص عاش هناك لوقت طويل
لكن أحدهم صنع مركباً من قصب البحيرة
ومازالت أشجار القصب منخورة
شخص أخذ رحلةً للبحيرة في الأيام الماضية
إمرأة , ملفوفة بأسلاك الدجاج ومتصلة بمشبك في عنقها
بطول ثلاثة إلى أربع أمتار
إرفعها قليلاً , أجل
هل ترى الحافة على السطح ؟
هل يمكنك العودة قليلاً ؟ - أجل إرجع -
! كيف فاتنا هذا ؟
! اللعنة
مرحباً - " فرانك " , لقد مات " كيفن " -
لقد وجدناه ميتاً
فرانك " ؟ "
كيف ؟ - ربما طلق ناري -
لقد وجدناه فقط خارج البحيرة
هناك شيء بداخله
يظهر في الأغلب أنها رصاصة سلاح
علينا التحدث
الآن - لاحقاً , علي التعامل مع هذا الآمر -
ماذا ... ؟
إضغط 1 للإستماع للرسائل
" هذا " كيفين
لقد فكرت بما تحدثنا به في المطبخ
علي المطالبة بالإحترام , أنت على حق
سأتولى الأمر
إتصل بي عندما تصلك الرسالة
لا تخبري أحداً
فقط أنا وأنت
لم يعرفوا بالجثة رسمياً
من هذا ؟
! لقد أرعبتني بشدة
الشرطة ؟ لقد أرعبتني يا رجل , تباً
! على مهلك يا رجل
لقد إنتهى الأمر " فرانك " , لم أرغب بالعودة
أريد فعل هذا
مرةً أخيرة
إهتم بعائلتك بدلاً من هذا - أنا أفعل ذلك -
أنت تدين لي بهذا
إسمح لي
" نبدأ بإستجواب " علي محمود
هل ترغب بالشاي أم القهوة .. ؟ - أرغب بالمحامي -
هذا غير ضروري , لم تمضي 10 ثوان على تعارفنا
أنت تعرف كيف التعامل مع المشتبهين
أي مشتبهين ؟
جريمة بين قضايا أخرى
هل تفهم قانون الجذب الآن ؟
! لا أفهم ما تقصد
أظنك تفهم تماماً
" باتريك "
يوهان " , هذا " بول " كيف حالك " لدي معلومات جديدة من مصادري
ماذا ؟ - فيجاي خان " , ترك " ألمانيا " وسوف يتجه إليكم " -
" جيتيبوار " - هل أنت واثق ؟ - تماماً -
مصادري صلبي , لقد أخذ عبارة لأنه يخشى الطائرات
حسناً أشكرك
إنه ينتقل إلى " ديبوريك " على وسيلة نقل عامة
" إنه يشكل لنا مصدر مافيا " باتيا
إسمع , أعلم كيف أستتغل " ليزا " هنا
! لقد تقاعدت
لماذا ؟ - هل يهم ؟ -
هذا العميل صلب ؟
آخر مرة كدت أقتل
أردت معرفة لم يعود " ليزا " فجاةً , بعد سنوات
أمر شخصي
أي جثة في الماء الآن ؟ - أنا أريدها في جانبنا -
حينما تحقق شؤوننا الداخلية على عمليات الباب الخلفي , فكر بهذا جيداً
تسللات شخصيةً ؟ - إسمعني جيداً -
أدعوه مخبر إذاً
أو لا تلومني
أجل شكراً , وهذا يؤثر على عملي
لديك قاعدة ذهبة , ولن تخسر
! هل نحن شرطة , أم شيء آخر
إنهم لا يرسلون لنا البضاعة
إنهم يبحثون عن محلي , يعرف العصابات السفلية مئة بالمئة
شخص يحترمونه ليس " محمود " ولا " لارسون " حتى
من ؟
إنهم يبحثون عن شخص مثلك
ينجح في علاقاتهم , ويهتم بالتوزيع
هل تعرف هذا الآن ؟ - هناك أمر غريب فيهم -
لم أعرفه سوى الآن
والآن هو طريق طويل للخروج طريق طويل
أبلغتنا الشرطة الألمانية من الداخل " بأنه ربما في " السويد
لسنا نعرف , لذا سنكون حذرين
إن كنت بحاجة للرجال , خذ بعض من هؤلاء
" أتا " بوتا " هالين " هيسيغان "
هل تمزح ؟
إبراهيم أوتا " , إنه قائ كف "
يسافر إلى " اوروبا " بالدراجة , ويخدع كبار السن
إنهم آخر من أرغب العمل معهم
حسناً , سوف أعمل معهم
نعم ؟ - سيطلق سراح " محمود " غداً -
لا يمكن إدانته بجريمة
تباً ! إنه مفتاح كل شيء - أجل -
علينا تحطيمه قبل خروجه
تعال للتحدث , لا أريد الحوار عبر الهاتف
فرانك واغنير " , مرحباً " - هل كل شيء بخير ؟ -
جيدة , هل المشكلة حلت نفسها ؟ - تستطيع القول -
لو أردتا اللعب , فهناك منضدة لكبار الشخصيات
كلا شكراً , أظنني سأتحدث معك بأمر آخر
ماذا تريد ؟ - أريد شراء إنتاجك -
إنتاجنا ! ليس لدينا إنتاج
لدي قوة شرائية كبيرة , وسآخذ الكثير
فقط أريد التحدث للشخص المناسب
ربما عليكما التحدث - هيا بنا -
شكراً
" هانسون "
أنت مطلوب للتحقيق
الآن ؟ - أجل -
صديقي , سعدت برؤيتك
جيد لك
ماذا تفعل ؟ - ... حسناً , أنت -
كل من في السجن , قيل له أنك الصديق الأفضل
في أحلامك , ولو كنت آخر رجل على الأرض
.. وفي المقابل
هذه " السويد " , قد أبلغ عنك
بتهمة ماذا ؟ عناق من ضابط شرطة ؟
التهم تصبح عامة , وفي الجلسة قل أنك صديقنا المقرب
كما قلت , لست صديقاً لك
ماذا تريد ؟ - إنه ذكي -
لقد إستنتج بأننا نريد منه شيئاً - رأيت فيك صمت محدد في الإستجواب -
دعني أحزر , أنت تخطط للعبة الشرطي الصالح والشرير
! ألا تتعلمون
.. أراهن أنك
أنت الطيب , وهو الشرير
كلا أنا اللطيف
إسمع " علي " , مالم تقل شيئاً
" سيحصل أخيك مصطفى على نفس المعاملة , بسجن " سوكولم
مألوفة لديك مصطلحات الشرطة , لكنك لن تفعل شيئاً
لسنا هذا النوع من الشرطة
لقد كنت أحد هؤلاء , حينما إغتقل لافيسا أولسين " , في منزل أمك "
إما أنت أو هو , خنقطها ومزقها
من يكون ؟ - لا تلمس أخي -
قرار حكيم
إذاً أي منهم أنت ؟
سألت إن كان أفضل صديق للشرطة
ربما كان خائفاً , لم يجبني
فيدار " , ليس هنا "
لقد بالغت , ولم يرى أحد العناق
بارمين خان " سمى لنا القاتل "
لقد صورك خارج النادي - هل هم إخوة ؟ -
لو وضع " برميت " هنا , فنفس ما حدث في " المانيا " سيتكرر هنا
فيجاي " , الزعيم نجى ثانيةً "
حتى لم تم ترويضه , لا أدلة حسية كلمات ضد كلمات
لا يمكن أن " ليزا " يعرف القاتل
عندها ستذهب للجحيم
لوف نسجل المعلومات , كما لو أنها جائت من المخبر
معلومات تخيلية , ربما تفيد في المحكمة
يجب أن نتحدث مع " ليزا " , سيلتقي بشخص في منتزه الأطفال
إذهب ثانيةً , كي يراك والدك - أمي , أنظري لي -
لا تنظري له , أنظري لي
عزيزتي , إخلعي وشاحك
" الناس تراقب , كما في " ألمانيا
دعهم ينظرون - ألقي الوشاح , وإطرحي شعرك -
فرانك واغنير " , نائب رئيس العصابة , من أعلى عشرة " شرطة " السويد " الذكية , لاعب كبير , متحدث أمريكي
إذاً أردت العمل
لهذا أنا هنا
أتعلم , ذات يوم إبني وأطفالك سيلعبون هنا
ما رأيك بذلك ؟
سنرى
هل علينا العمل مع هؤلاء الباكستانيين ؟
مرحباً زعيم - أين تذهب ؟ - ليس لديهم شيء ضدي -
تباً لهم
لم أخبرهم بشيء
أريد من يهتم ببضاعتي , للعملية بالكامل نقل , توزيع , تأمين , كل شيء
لدينا مشاكل , توقعت أنك الحل
أي نوع من المشاكل ؟
هلا توصلني للمنزل , لدي أمور أصلحها
لا وقت لهذا , سنهتم به لاحقاً
أتعلم , أنا أدلي الرسالة لكل شخص لوا فشلت سوف تختفي
وأيضاً إعلم بمكافئة المخلصين
أعطني المعلومات , لكي أساعدك
لقد قررت , بأنه سعر مناسب
نحن نتعامل مع البضاعة فقط
أجل , لكني سمعت الكثير هنا
أشخاص يختفون , هذا ليس خيراً
الآن أنت متلهف ثانيةً , إنها الأعصاب فقط
الجنون يبقيني حياً
لن أخبرك ما تفعل , لكن كما أراى
الخطر قليل والمال كما ترى جيد
أظنني سأقوم بها
إنه " فيجاي " الزعيم الأعلى - أظننا سنتولى أمره -
إنه لا يعرف شيئاً عن المواصلات , إنه ذكي
براميت " , وأخيه يتولى الأمن " رغم أنه وغد
يبدوا أنك تأخذ الأمر بهدوء - أنا دائماً هادئ حين أعمل لوحدي -
هل هم أقارب ؟ - إنهم من نفس العشيرة -
لا إتصال عائلي مباشر , وأيضاً يدعى " خان " , لكنه يعيش هنا
كان يدير ملهى , وربما غير مرتبط بنشاطات مخدرات
تفقد " علي " , لقد ذهب
مات ؟ - هناك إشاعات كثيرة -
حسناً
أنا خجل من الصورة ! , هل علينا العمل مع الدراجين ؟
عليك ذلك
ماذا حدث لتحقيقات " كيفن " ؟
لم أسمع عن أي تحقيقات
ولا تعلم من الفاعل ؟ - لا -
فيجاي " خلف الأمر "
الآخر لا يفعل شيئاً بدونه
فقط قم بعملك , ونحن نقوم بعملنا
كنت على وشك إدارة الفروع
سأتحدث معه , هل إسمه " برانستريم " ؟
أجل
خذ هاتفك في المرة القادمة , لقد كان يرن بإستمرار
هل تعرف شيئاً عن الجامعة ؟
ثلاثة ماتوا في جرعة زائدة في حفلة
وصلتني رسالة من " سارة " , إنها تظن " أوسكار " هو المنشود
هل هو " أوسكار " ؟ - لا أعلم -
إنها لا تستطيع الوصول إليه
مرحباً لقد إتصلت بي - هل سمعت عن حادثة الجامعة ؟ -
الذهب الأبيض , أحد مافيا " باكي " يبيع هناك
الزعيم يريد إستخدامنا الآن
هل بشأن الجامعة ؟ - ... كلا , لقد كان هو -
! " إنه " أوسكار
ما هذا الهراء في الجامعة ؟
لا أعلم " آتا " وبعض الحمقى , لم يردوا على مكالماتهم
لا تعلم ؟ ولا تتحقق ؟
يقولون أنه الذهب الأبيض - مفترض أن ندير العملية الكبيرة
عندها ستحب هذا
" في الوقت الذي تصرح السلطات بالزعيم " بريديلوني
إبتهجوا الآن ! إنه ليس أمراً شخصياً
هل سنجلس هنا طوال اليوم ؟ - هذه أصغر مشاكلنا -
حان دورك
ماذا تفعل الصحافة هنا ؟ - سياسة -
أنت تريد فقط العودة للمكان
إنتبه إنها كاذبة علينا
لم نكن متواجدين
شرطة
الأسلحة
إبقى هادئاً
سوف تسلم القضية للمكافحة بعد ذلك
بمساعدة وكالة جريمة خطيرة وكالة المكافحة الخاصة
اللعنة ! لن ننجح وهم يحشرون أنوفهم هكذا
أحد الأسباب أنني أصبحت رئيسة
القسم , هو أنني أعطي الأولوية لمعلومات المتسللين
أدرك أن الشرطة المحلية , قرروا أموراً سياسية
ومعنا سمكة بقنبلة واحدة فليكن
حتى لو أمسكنا سمكةً صغيرة
سوف نفقد السيطرة على العملية , ومصدرنا سينكشف
لكونه في الزمان والمكان الخاطئ
أنت المخبر الوحيد عن الباكستانيين
إنه لا يقوم بأي جرم
فلماذا أنتم غاضبون ؟
لا - .. لا , ولكن -
ماذا يعني هذا لممارسة عمل الشرطة ؟
المكافحة تضرب متى تشاء
وأنت تقف متأهباً حينما يحتاجونك
كان علينا قول أن " ليزا " غارق أعمق مما هو
لقد كذبت عليها حين قلت أني المخبر الوحيد
والكذب على الإدارة , أسوأ من الجريمة
أظنك تريد معرفة هذا
قسم المكافحة إعتقل شخص آخر من عصابة آتيا " , مع " فرانك أيضاً "
لماذا ؟ - جنحة أسلحة عدائية -
" الوحدة التاسعة , جئت للتحقيق مع " واغنير
ثانيةً ؟ لقد حقق معه
آمل أنك تعرف ما تفعل
لم يكن حتى سلاحي
أنا أقوم بنفس عملك
لكن بدون شارة
" أمن " فيجاي وصديقه " قتلوا " كين
الشرطة أجرت غارةً على عدد من مواقعنا
الشقق , الكازينو , المطعم
بعد الجامعة , أصبحوا عدائيين
أنت رئيس الأمن , ماذا تعني بهذا ؟
نحن نحاول التهدئة , بلا ضجة
لكن لماذا ما يحدث الآن ؟
ربما الوضع ليس كما في المدرسة
أظنني أشم رائحة واشي
مرحباً " فرانك " , إذاً كيف خرجت
بإطلاق الدولارات , بوجود الأسلحة على الأرض لم يستطيعوا إلصاقها بأحد , الشرطة مذعورة , تحاول أي شيء
إلى أين نذهب ؟ - " إلى " فيجاي -
هل أراد لقائي هنا ؟ - أجل -
شحنة أخرى قادمة خلال 10 أيام
قلت لك لا أريد أن أعلم
حسناً , هل سبق وقمت بخيانة في حياتك ؟
لديه تلميحات بلاغ إلى " توكسون " , أيضاً يعرف بـ " زومبي باور "
يمكنه الخداع , والكذب , وقول أي شيء لإنقاذ نفسه
قم بمعروف لي , إضغط الزر
" المعلومات سلمت إلى الشرطة , هنا وفي " ألمانيا
لا أحد غيري وغيره يعرفها
أتعلم .. أنا أعرفه طوال حياتي
وقد غدر بي
قال أنه لم يستطع الحفاظ على الشاحنة لأجل الأطفال
ربما يتورط بذلك
هل تمزحين ؟ الوغد اللقيط
.. سوف
من هذا ؟
لا أحد .. سأعود حالاً
هل مات المخبر الألماني ؟ - كيف علمت ؟ -
" إنه " برميت
.. لقد إكتشف " فيجاي " , ولكن
أجبرني على فعلها
! لقد قتلته
ماذا تقول ؟ - لقد قتلته -
وكأنني وقعت من السماء
كل شيء بخير مع " ماري " , لكن هذا خاطئ
عليك فعل شيء , أنا لا أستطيع
عليك فعل شيء , وإلا سأوقف العمل
إفتح البوابة بي , شخص يعبر فيلكس فيدال " يخرج "
" حظاً طيباً " فيلكس
إسمع
أنظر إلى هذا
ليس الكثير , كل ما يعرفه " فرانك " ينتقل إلى زعيمهم
لم أقصد هذا , تفقد المصدر الألماني
يقول أنه سوف يستعيد الكلاب الألمانية ومن يهتم ؟ - أنا أهتم -
بدى سيئاً حينما أنا مدير القوات أستقل الحافلة
أنت المدير حتى " سيث " يخرج
لن تموت من إستعمال الحافلة , سوى بعض البواسير في مؤخرتك - ظريف جداً -
لدي الآن مشكلة مع المافيا
لا شأن لك مع السود - أنا أهتم بشؤوني -
حسناً , لأنني قلت هذا
ما مشكلتك ؟ هل إغتصبك زنجي شاذ في السجن ؟
لدي أعمال جارية - حسناً -
" فيلكس " هل أخرجوك ؟
مرحباً يا صغيري
نعم ؟
أعلم أن الحقيبة مقيدة , لكن عليك إلى المكان
لا - سوف نجتمع ونتحدث -
لم الآن ؟ أريد ترتيب شيء
متى ؟ - الأربعاء -
! إنها الأربعاء
إحرص أن تؤخذ البضاعة من " المانيا " , وتوصل في موعدها
لا أشعر أني بخير , هل نترك العمل للآخرين ونحن كثير ؟
هناك ضباط شرطة - ! إنتظر -
مالوز " يتولى الأمر عنا , لا نلمبس شيئاً بأنفسنا "
هل أنت جاد ؟
توقعتك ستتولى هذا , الناس تمدحك بشدة
هل طفل في العاشرة يحمل عشرة أكيال من البضاعة من " ألمانيا " أيها الأحمق ؟
إفعلها أنت وإلا إنسحب
... لا
جيد
فيكلس " أفسد كل شيء علي "
ليس لأنني قمت بإفسادك ؟
لا يهمني كيف عصابة فوضى الدراجات تتعامل مع المال
الآن تراوده فكرة , عدم العمل مع السود
سوف يرى ما سيفعل
لكنه سيفعلها بطريقته , إنه يعرف ما يفعل
سيء أن هذا الإنذار كلفنا 200 ألف شهرياً هذا على عاتقك
مائتي ألف شهرياً .؟ - أجل -
لكن أياً يكن
لو رفض " فيلكس " , سنخسر كل هذا
كن هادئاً الآن
نحن بحاجة للمال
إفعلها خلف ظهره - لا -
حل الأمر معه ! لن أظن مربيتك
" مرحباً أنا مخبر من " سانتا كلوز
تباً " فرانك " ... ؟
" آتا " والآولاد في " ألمانيا "
لقد أبعدت " فيلكس " قبل ثلاث سنوات
أخرجته من عبارة بحرية
لا أستطيع , إنه الرئيس الآن
لقد كانوا مثل القطيع يعبرون هذا
عليك البقاء هادئاً لا خيار
لقد استأجرت لك السيارة - جيد -
أنا و " فيلكس " سنأخذ أول عبارة , ونقابل " فيجاي " في الطريق
لم لا ؟ سيخسر تذكرته
لقد وجدت هذا , كتابك المفضل
هنا يحدث الأمر
فيجاي " يقود سياراة " فلوكس سواغن " سويدية مستأجرة "
" حيث يلتقط العائلة إلى " المانيا
حيث يستعيد مغلف الذهب الأبيض
يا له من توقيت - أجل , لديه مخاوف بيئية -
" يوهان " مات " سوفي " تطيرون إلى " المانيا " , وتأخذون العبارة عائدين
كيل " إلى " جوثينغهارت " , 29 - 30 " حيث آخر صور لـ " فيجاي " وعائلته
" أسماء كلابهم " كوكي " نينجا
هو وزوجته وكلابها , في طريقهم - حسناً -
" الزعيم الكبير هنا , والعملية بإسم : " وليد
جيد " فراند " و " فيلكس " إلى الحانة عند منطقة التنزه
والآن , " آتيا " وأصدقاؤه ينضمون إلي
لقد هبطنا , ووليد أخذ الحافلة
أين هو ؟ - في الحافلة -
سيأتي - لا نريد إخفاقات -
الكاميرات في كل مكان , أبقوا في مراكزكم
لا نريد ربطنا بالحافلة , لو أوقفت أنت
الأغصان هناك - ماذا ؟ -
سوف ننزل
سنطلق العصابة , ونأخذ الباقي
هل ترى الركل بقبعة البيسبول , وحقيبة على ظهره ؟
أجل , لكن ليس وجهه - أنا باقي , إنه يبدوا مألوفاً -
! رباه الجو بارد
هل ذهبت إلى السيارات ؟ - أجل أخذت السلالم -
" فرانك "
ماذا تفعل هنا ؟ - نحن وسط عملية نقل -
لم أعلم كيف ومتى - لنتحدث لاحقاً في " غوتينبيرغ " , أنا مع زوجي وكلابي -
ماذا الآن ؟
هل قطعت الكاميرات ؟ - ليس جميعها -
! سأذهب للتحقق
سيارة " فيجاي " تكمل الفتح , سأذهب للحافلة الكبيرة
" براندياليوس "
مرحباً - مرحباً , ماذا تفعل هنا ؟ -
أعمل - الآن ؟ -
سنتولى الأمور منذ الآن - جيد أنك وجدت عملاً -
أجل , ماذا تفعل أنت ؟
إجازات , منتجع الراحة
هلا " لاسي " في القارب ؟ - كلا -
أنا لا أطيقه
هل يعمل معك ؟
أجل
لو إحتجت مساعدة أنا في الحانة , أو قاعة الرقص
تم التعرف على البضاعة , في أحد الإطارات على الأقل
براندياليوس " يرتدي قبعة , كن حذراً "
حسناً
كل شيء يبدوا هادئاً عند دكة السيارات
سأتفقد الكاميرات
جيد , ممتاز
ربما هناك أكثر من كاميرا , هل يلاحقون " واغنير " ؟
أو عصابة " آتيا " , أو " فيلكس " , تباً لذلك
سأتحقق من أمر , سوف أتأخر
حسناً
أخرجت البضاعة من السطح , نحن نراقب
في الأغلب يراقبونك - هل هو صاحب القبعة ؟ -
لماذا يستطلعني شخص يرتدي قبعة بأي حال ؟
لم أنا ؟
بناءً على معلوماتها أنت مدير النقل للمافيا
الأمر صعب التفقد وحمايتك
لن أقترب منك , ولا تقترب من الآخرين
حافلة كبيرة بلوحات مرخصة , أنا أعول عليك
" ميناء جوتيبيرغ "
الحافلة لا تعمل - ماذا ؟ -
تفقدها " وليد " , لا تعمل
هل كان الأحمق يسمع الموسيقى , وقت فشل البطارية ؟
ربما ننقل إلى سيارتي
الخطة البديلة , و " وليد " يدين لي بإفطار
لماذا ؟ - لأنني قلت هذا -
سوف تفعل لاحقاً , إذهب
اللعين - أجل -
" لقد رأني في " ألمانيا وصديقه أيضاً
علينا البقاء في دكة السيارات
" إنها هي سيارت " باسات فولكس
مسجلة برقم 926 على اليمين
حسناً المفاتيح ؟ - إنها مفتوحة -
جيد
وليد " ذهب "
لقد ترك حقيبة
حسناً , لا أحد يقترب من الحقيبة
أعطني المفاتيح , سآخذ السيارة
سوف تذهب للبحر - سأضع " بارسين " في القيادة -
لن أحمل كل هذا
لقد وجدته في دكة السيارات مع صناديق " بيرة , يتجه لسيارة " فرانك
! اللعنة
شخص قادم
سيداتي سادتي , المركبة " ستينا " سترسو في عشر دقائق - الحمام الآن -
شرطة ! يديك فوق رأسك
إفعل شيئاً
ذكي
السيارة
الشرطة هنا
ليس ما توقعت ؟
أوقف العجوز , تبدوا مشبوهة
ألم تحب هذا ؟
ما هذا ؟ - لقد سرقت -
من ؟ - لا أعلم -
هل كان اللصوص في الباخرة ؟
السيارة كانت فارغة , تفقدتها بنفسي لا شيء
كان مفترض .. - ماذا ؟ -
ماذا يفعل هنا ؟
هيا يا صديقي , سنرافقك للخارج
شكراً على المساعدة
ماذا حدث ؟ الشرطة في كل مكان
لا شيء , شغل الحافلة
لا يعمل - قلت شغله -
قلت لك لم يعمل من قبل - ليس أمامهم -
تحرك - حسناً -
لقد عبأتها بسيارتي , والحافلة لم تعمل والآن معبأة وتعمل
إذاً ؟ - لن يعلموا بذلك -
أخبرهم أن يلاقوني على الميناء
ولا تترك " وليد " من نظرك
أجل هي وهذا رقمها أريد أن يكون مجهولاً
ولا تعرف كيف 10 كيلو وصلت لسيارتك ؟
لا كل ما أعرف أن زوجتي لا دخل لها - بينما تعترف بذلك ؟ -
ولا تعرف كيف جائت - تعال معي -
لا أعلم كيف حدث هذا , إنها السيارة لابد من خطأ ما
سأهدأ حين تعيد مالي
إضافةً للفائدة
مرحباً " بول " , تعلم من هذا المكان ضجيج , واردت فقط الوداع ستكون آخر مرة تسمع مني - إذاً كل شيء نجح معك -
قمت بعمل رائع وأشكرك بإسم الشرطة الألمانية كان عمل شجاع
المكافحة في إجازة كل العصابة - كان المفترض أنهم في السجن -
سيدفعون ملايين للحيازة - و " فيجاي " سقط بسببهم -
كان علي التفكير بهذه التصميم من قبل - أجل ما إحتمالات ذلك ؟ -
أجل إنه تصميم مبدع قام بالإطاحة بأعتى المجرمين
هناك طبيب نفسي عليك زيارته , إنه رخيص - هل تظنني أبالغ ؟ -
أردت أن أخبرك عما حدث في " برلين " ؟ - حقاً ؟ - حسناً هل ترى أنك تجاوزت حدك ؟
هل جننت أيها اللعين , سأبلغ الشرطة - تباً لك -